Travel AutoLog

Installationsanleitung für Android

Installasjonsveiledning for Android

Reisezeit & Service-Dokumentation Reisetid & service-dokumentasjon
1

APK herunterladen

Laden Sie die aktuelle Version der Travel AutoLog App als APK-Datei herunter. Die Datei wird direkt auf Ihrem Android-Gerät gespeichert.

APK herunterladen

travel-autolog.apk — ca. 8 MB

Öffnen Sie den Download-Link direkt auf Ihrem Android-Gerät — am besten mit Google Chrome. Die Datei wird im Download-Ordner gespeichert.
Screenshot: Download-Benachrichtigung in Chrome
1

Last ned APK

Last ned den nyeste versjonen av Travel AutoLog-appen som APK-fil. Filen lagres direkte på Android-enheten din.

Last ned APK

travel-autolog.apk — ca. 8 MB

Åpne nedlastingslenken direkte på Android-enheten din — helst med Google Chrome. Filen lagres i nedlastingsmappen.
Skjermbilde: Nedlastingsvarsel i Chrome
2

Unbekannte Quellen erlauben

Da die App nicht über den Google Play Store installiert wird, müssen Sie die Installation aus unbekannten Quellen erlauben.

  1. Öffnen Sie die Einstellungen auf Ihrem Android-Gerät.
  2. Navigieren Sie zu Sicherheit oder Datenschutz & Sicherheit.
  3. Aktivieren Sie „Unbekannte Quellen“ bzw. „Unbekannte Apps installieren“.
  4. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit „Zulassen“.
Android 8.0+: Auf neueren Android-Versionen müssen Sie die Berechtigung pro App erteilen. Erlauben Sie die Installation für Chrome (oder den Browser, mit dem Sie die APK heruntergeladen haben) unter:
Einstellungen › Apps › Chrome › Unbekannte Apps installieren
Screenshot: Einstellungen — Unbekannte Quellen
2

Tillat ukjente kilder

Siden appen ikke installeres via Google Play Store, må du tillate installasjon fra ukjente kilder.

  1. Åpne Innstillinger på Android-enheten din.
  2. Gå til Sikkerhet eller Personvern og sikkerhet.
  3. Aktiver «Ukjente kilder» eller «Installer ukjente apper».
  4. Bekreft sikkerhetsadvarselen med «Tillat».
Android 8.0+: På nyere Android-versjoner må du gi tillatelse per app. Tillat installasjon for Chrome (eller nettleseren du lastet ned APK-en med) under:
Innstillinger › Apper › Chrome › Installer ukjente apper
Skjermbilde: Innstillinger — Ukjente kilder
3

APK installieren

  1. Öffnen Sie die heruntergeladene Datei travel-autolog.apk. Sie finden sie in der Download-Benachrichtigung oder im Ordner Downloads Ihres Geräts.
  2. Tippen Sie auf „Installieren“, wenn das Installationsfenster erscheint.
  3. Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist. Dies dauert in der Regel nur wenige Sekunden.
  4. Tippen Sie auf „Öffnen“, um die App direkt zu starten, oder auf „Fertig“, um sie später zu öffnen.
Screenshot: Installationsdialog — „Installieren“ tippen
3

Installer APK

  1. Åpne den nedlastede filen travel-autolog.apk. Du finner den i nedlastingsvarselet eller i Nedlastinger-mappen på enheten din.
  2. Trykk på «Installer» når installasjonsvinduet vises.
  3. Vent til installasjonen er ferdig. Dette tar vanligvis bare noen få sekunder.
  4. Trykk på «Åpne» for å starte appen med en gang, eller «Ferdig» for å åpne den senere.
Skjermbilde: Installasjonsdialog — Trykk «Installer»
4

App starten

  1. Finden Sie das Travel AutoLog-Symbol auf Ihrem Startbildschirm oder in der App-Übersicht.
  2. Tippen Sie auf das App-Symbol, um Travel AutoLog zu öffnen.
  3. Beim ersten Start wird eine kurze Willkommensseite angezeigt. Die App führt Sie durch die Ersteinrichtung.
Die App arbeitet vollständig offline. Eine Internetverbindung ist für die normale Nutzung nicht erforderlich.
Screenshot: Travel AutoLog App-Symbol auf dem Startbildschirm
4

Start appen

  1. Finn Travel AutoLog-ikonet på startskjermen eller i app-oversikten.
  2. Trykk på app-ikonet for å åpne Travel AutoLog.
  3. Ved første oppstart vises en kort velkomstside. Appen guider deg gjennom førstegangsoppsettet.
Appen fungerer helt offline. Internettforbindelse er ikke nødvendig for normal bruk.
Skjermbilde: Travel AutoLog app-ikon på startskjermen
5

Profil einrichten

Nach dem ersten Start müssen Sie Ihr Profil einrichten. Diese Daten werden für die automatische Erstellung von Reiseberichten verwendet.

  1. Geben Sie Ihren Namen ein (Vor- und Nachname).
  2. Tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
  3. Geben Sie Ihre Heimatadresse an (wird als Start-/Endpunkt für Reisen verwendet).
  4. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus (Deutsch, Englisch, Norwegisch, Schwedisch oder Dänisch).
  5. Tippen Sie auf „Speichern“, um die Einrichtung abzuschließen.
Sie können Ihre Profildaten jederzeit später in den Einstellungen der App ändern.
Screenshot: Profil-Einrichtung — Eingabefelder
5

Sett opp profil

Etter første oppstart må du sette opp profilen din. Disse dataene brukes til automatisk generering av reiserapporter.

  1. Skriv inn navnet ditt (for- og etternavn).
  2. Skriv inn e-postadressen din.
  3. Oppgi hjemmeadressen din (brukes som start-/sluttpunkt for reiser).
  4. Velg foretrukket språk (tysk, engelsk, norsk, svensk eller dansk).
  5. Trykk på «Lagre» for å fullføre oppsettet.
Du kan endre profildataene når som helst senere i appens innstillinger.
Skjermbilde: Profilkonfigurasjon — Inndatafelt
6

Fahrzeug konfigurieren

Für die automatische Mautberechnung müssen Sie Ihren Fahrzeugtyp und die Antriebsart konfigurieren.

  1. Öffnen Sie die Einstellungen über das Zahnrad-Symbol oben rechts.
  2. Wechseln Sie zum Tab „Fahrzeug“.
  3. Wählen Sie Ihren Fahrzeugtyp (Personbil, Lastebil oder Motorsykkel).
  4. Wählen Sie die Antriebsart (Diesel, Bensin, Elbil oder Hybrid).
Die Fahrzeugeinstellungen werden für die automatische Mautberechnung über autosync.no verwendet. Verschiedene Fahrzeugtypen haben unterschiedliche Mautsätze.
Screenshot: Fahrzeug-Einstellungen
6

Konfigurer kjøretøy

For automatisk bompengeberegning må du konfigurere kjøretøytype og drivstofftype.

  1. Åpne Innstillinger via tannhjulikonet øverst til høyre.
  2. Bytt til fanen «Kjøretøy».
  3. Velg kjøretøytype (Personbil, Lastebil eller Motorsykkel).
  4. Velg drivstofftype (Diesel, Bensin, Elbil eller Hybrid).
Kjøretøyinnstillingene brukes til automatisk bompengeberegning via autosync.no. Ulike kjøretøytyper har forskjellige bompengesatser.
Skjermbilde: Kjøretøyinnstillinger
7

Diett-Sätze prüfen

Die App enthält die aktuellen norwegischen Diett-Tagessätze. Diese werden jährlich im Januar aktualisiert — prüfen Sie die Sätze bei Bedarf.

  1. Öffnen Sie die Einstellungen.
  2. Wechseln Sie zum Tab „Diett“.
  3. Prüfen Sie, ob die steuerfreien Sätze und Staatssätze aktuell sind.
  4. Bei Bedarf können Sie die Sätze manuell anpassen und speichern.
Die Diett-Sätze werden vom Skattedirektoratet festgelegt und ändern sich jedes Jahr im Januar. Prüfen Sie die aktuellen Sätze unter skatteetaten.no.
Screenshot: Diett-Einstellungen
7

Sjekk diettsatser

Appen inneholder gjeldende norske diettsatser. Disse oppdateres årlig i januar — sjekk satsene ved behov.

  1. Åpne Innstillinger.
  2. Bytt til fanen «Diett».
  3. Sjekk om trekkfrie satser og statens satser er oppdaterte.
  4. Ved behov kan du justere satsene manuelt og lagre.
Diettsatsene fastsettes av Skattedirektoratet og endres hvert år i januar. Sjekk gjeldende satser på skatteetaten.no.
Skjermbilde: Diettinnstillinger
8

Fehlerbehebung

„App wurde nicht installiert“

Ursache: Nicht genügend Speicherplatz auf dem Gerät.
Lösung: Prüfen Sie den verfügbaren Speicher unter Einstellungen › Speicher. Löschen Sie ggf. nicht benötigte Apps oder Dateien, um mindestens 100 MB freizugeben. Versuchen Sie die Installation danach erneut.

„Von Play Protect blockiert“

Ursache: Google Play Protect warnt vor Apps außerhalb des Play Stores.
Lösung: Tippen Sie auf „Weitere Details“ und dann auf „Trotzdem installieren“. Die App ist sicher — sie wird lediglich nicht über den Play Store verteilt.

App stürzt ab oder startet nicht

Lösung 1: Cache leeren unter Einstellungen › Apps › Travel AutoLog › Speicher › Cache leeren.
Lösung 2: Deinstallieren Sie die App und installieren Sie sie erneut mit der aktuellen APK-Datei.
Hinweis: Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie den Support mit Angabe Ihres Gerätemodells und der Android-Version.

Screenshot: Play Protect Warnung — „Trotzdem installieren“
8

Feilsøking

«Appen ble ikke installert»

Årsak: Ikke nok lagringsplass på enheten.
Løsning: Sjekk tilgjengelig lagring under Innstillinger › Lagring. Slett unødvendige apper eller filer for å frigjrøe minst 100 MB. Prøv installasjonen på nytt.

«Blokkert av Play Protect»

Årsak: Google Play Protect advarer mot apper utenfor Play Store.
Løsning: Trykk på «Flere detaljer» og deretter «Installer likevel». Appen er trygg — den distribueres bare ikke via Play Store.

Appen krasjer eller starter ikke

Løsning 1: Tøm hurtigbufferen under Innstillinger › Apper › Travel AutoLog › Lagring › Tøm hurtigbuffer.
Løsning 2: Avinstaller appen og installer den på nytt med den gjeldende APK-filen.
Merk: Hvis problemet vedvarer, kontakt support med enhetens modell og Android-versjon.

Skjermbilde: Play Protect-advarsel — «Installer likevel»